στάζουν τα ρούχα μου από τον

γίνομαι μούσκεμα στον ίδρώτα — обливаться потом;

στάζουν τα ρούχα μου από τον ίδρώτα — обливаться потом, хоть рубашку выжимай;

γ με τον ίδρώτα ( — или εν τω ίδρώτι) τού προσώπου μου — или με τον ίδρώτα μου — в поте лица;

τό ψωμί το βγάζω με τον ίδρώτα μου — добывать хлеб в поте лица;

ο ίδρωτας του ετρεχε ποτάμι — пот катился с него градом;

μου τρως τον ίδρώτα μου — ты выжимаешь из меня все соки; — ты меня эксплуатируешь;

τον έκοψε κρύος ίδρωτας — или τον περιέλουσε κρύος ιδρώς — у него выступил холодный пот